THE HIVE
te amo.
RECUERDA
¡Oh, mierda!
Vamos.
Dios.
¿Recuerda?
¡Mierda! No recuerdo nada.
¿Qué sucede? Maldita sea.
¿Quién soy? ¡Maldita sea!
Hola.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí? ¿Puedes ayudarme?
NO DEJES ENTRAR A NADIE NO IMPORTA LO QUE PASE.
- Estás loco, viejo. - Bueno, tenemos 63 días.
¿Cómo esperas que sobreviva sin un teléfono o acceso a internet?
¡Supéralo, maldita sea! Somos jóvenes.
¿Quién es ese?
¿Adam Goldstein?
MONSTRUO
Bien, ¿qué sé?
Soy Adam.
¿Qué más sé? ¿Qué sucede?
¿Qué hace? Soy ciudadana Estadounidense. Si continua con lo que hace creara un...
maldito holocausto nuclear. Por favor, deténgase.
¿Es un espía, cierto? Así que ahora conocerá a la madre Rusia.
Bien... ¿Soy ruso? Ruso, ruso, ruso.
Soy un adolescente científico ruso de la guerra fría que al parecer no envejece.
Quizás no.
Me gustaría escapar a veces y venir aquí. Es callado, pacifico.
- Este lugar es increíble por la noche. - Sí, es genial pensar aquí, los sonidos...
del agua te relajan. ¿Cómo la meditacion?
- ¿Cómo la meditación? - ¿Cómo la meditación?
Si, así.
De verdad comienzo a sentir algo por ti. ¿Es raro eso?
- Estamos muy conectados. - No.
No es malo en lo absoluto.
Jess, no quiero lastimar a nadie.
Bien.
Debo ser un imbécil.
Dios, ¿qué paso aquí?
Parece que estamos juntos en esto.
Escucha...
Lo siento.
Ya está.
Maldita sea.
Escuche que aun tienes esas estúpidas y horribles convulsiones.
Te asustan.
- ¿Qué edad tienes? - Tengo 7 y 3/4.
Eres mayor que mi hija, ella sólo tiene 7 y 1/2.
Iré a hablar con tus padres sobre un procedimiento que me gustaría intentar.
No es nada malo, se llama seccionamiento múltiple subhemisférico.
Lo que son muchas palabras para describir cortes muy pequeños que no sentirás.
Bien, haz una cuenta regresiva desde 10. Limpien aquí por favor.
- 10,... - Si, doctor.
9,...
- 8,... - Así está bien, gracias.
- 7,... - Haré una incisión de 5 milímetros.
¡Oh, no!
Perdemos mucha sangre doctor.
¡No!
Mierda.
Bien.
NO SON MIS RECUERDOS
Es un día muy especial y francamente no me importa ya escuchar más sobre esta...
enfermiza necesidad que tienes de actualizar tu estado de Facebook.
¿Es un día especial?
No es ironía, esos bastardos estan acabados.
Este es el momento en que los oprimidos se revelan y toman...
- el poder de los que lo tienen. - ¿Y quienes tienen el poder?
Esos chiquillos. No tenemos autoridad sobre ellos. Ellos saben que cada...
acción disciplinaria que tomemos es una mera sugerencia. Porque no hacen...
una simple llamada a sus papás ricos y de pronto el pequeno Billy...
ya no tiene que hacer su cama. Yo se la tengo que hacer con estas manos.
- Esto es por Billy. - ¡Al diablo Billy! No.
Bueno, sí. Pero no es sólo por Billy, es por todos los pequeños Billys.
- Deja de llamarlos así. - ¿Cómo se llama? El chico se hizo encima.
- No hables de Parash. - Si, Parash. El puertorriqueño.
- El es indio. - No me estás entendiendo.
- ¿Qué es lo que no entiendo? - Vamos a joder a todos estos chicos.
- ¿A quién joderan? - A nadie Jess, todo está bien.
Luces muy bien.
- Viejo. - La amo. No puedo creer que sea mi...
maldita novia. Es para siempre.
Si. Bueno. Sólo es una pelea de agua, vamos.
¡A joderlos!
Buenos días campistas. Espero que hayan traído sus zapatos de correr...
porque voy por Uds. Pequeños desgraciados.
Ves. Así es. Finalmente has dejado a un lado tus tonterías y te vuelves brutal.
- ¿Quieres que nos masturbemos mutuamente? - ¿Qué?
¿Qué diablos, amigo? Vete de aquí.
¡Soy tu peor pesadilla!
Dios mío, lo pasamos genial.
Bien...
- Mira, hay algo que debo decirte antes. - El pequeño Billy. Lo quiero muerto.
Dios mío, ¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Sí, eso... creo.
¿Recuerda?
Maldita sea, no puedo recordar. No puedo. ¡Piensa Adam!
Unos retrasados veinteañeros gritaban "Siria" y lanzaban...
globos de agua a los niños.
Supongo que fuimos nosotros 2.
- Bueno, no en realidad. - Ambos tiramos globos de agua.
Se honesto, lo sabes. Ambos estaremos bien.
Si... si, tiramos globos de agua, pero uno de nosotros gritaba "Siria"...
"Corran pequeños maricas", "Sus padres ricos no los pueden salvar"...
- ese fue uno de nosotros. - Yo sólo estaba...
- se nos salió de las manos. - Sí, ¿Qué?
Bien, por Dios, váyanse de aquí. Y quítate esa maldita camiseta.
Es perturbadora, voy a tener pesadillas.
No es hora de jugar, es hora de dormir. Adam.
No. quédate ahí, yo me ocupo de todo solo.
Sigue dibujando. Haz lo tuyo.
¿Qué hace este idiota?
Me está asustando.
Déjenme contarles una pequeña historia. No acaba bien para Uds., Bumbelbees.
¿Qué pasa, Parash? ¿Estás bien? ¿Extrañas tu casa?
¿Te tratan mal aquí? Vamos, viejo.
Oye, lo creas o no, no siempre fui así de genial. Los chicos me molestaban...
todo el tiempo. Pero, a ti no te importa eso, sólo te quieres vengar, ¿no?
- ¡Asco! ¿Qué fue eso? - Cállate y vuelve a dormir.
- Algo húmedo sigue dándome. - Oye niño, cállate de una maldita...
vez y vuelvete a dormir antes de que comience a quitarles libertades.
- Hola. Disculpe. ¿Está bien ella? - ¿Quién, Katie?
- Si. - Si, está bien exceptuando por la...
gran herida de su frente de 4 puntos.
¿4 puntos?
Mierda. ¿Me puedo disculpar con ella?
Puedes intentarlo. Pero si le vuelves a joder la cabeza, te molera a palos.
Bien.
- Me asustaste mucho. - ¿Te asustaste mucho?
- ¿Qué haces acechándome así? ¿Estás loco? - Lo siento, yo...
Te hice algo. Eres tú la de la cabeza abierta y con el cerebro saliéndose.
Mira, por favor vete. No quiero hablar.
- ¿Qué? Intento disculparme. - No, no es verdad. Sólo te sientes mal...
por haber actuado como un tonto y que alguien saliera herido.
Lamento si tus estúpidos garabatos no me levantan mucho el animo.
- ¿Estúpidos? Da igual, lo intente. - Bien, intenta no abrirle la cabeza...
a alguien más de salida. Estúpido.
¿No dices palabrotas, pero dices estúpido?
Como sea, olvídalo. No lo lamento Katie. Jodete.
- ¡Ayuda, nos caemos! - Jodete tu también.
Si, si, jodete.
Y eso es lo que obtienes.
Genial.
KATIE DE VERDAD LO LAMENTO NO TIENES IDEA DE LO DIFÍCIL
QUE FUE COLOCAR ESTA NOTA AQUÍ CON UN TOBILLO TORCIDO
FUE UN ACCIDENTE UN ESTÚPIDO ACCIDENTE Y SOY UN ESTÚPIDO POR CAUSARLO.
- El estúpido de tu amigo te dejo esto. - Gracias.
- ¿Qué haces? Luzco terrible. - He visto peores.
- ¿Al menos puedo verlo? - No.
- ¿Qué no es otro garabato de disculpa? - No, ya tuviste el tuyo. Este es... otro.
Sólo para mí.
- ¿Te gusta? - Si, me gusta. De hecho sí.
Creo que puedo hacerlo mejor. Si. Comenzare ahora mismo con esa hermosa herida.
- Si. Gracias. - Lo sé.
Sabes, antes, cuando me torcí el tobillo y te mande al diablo y otras cosas...
me disculpo por eso. Gracias.
Lo digo en serio.
- Hazlo bien. - Ya está.
- Lo sentí, lo sentí bien. - Yo también.
- Yo realmente no. - No me gusta hablar mal.
- Yo sólo dije jodete, ya sabes. - ¿Ves? Eso me ofende un poco.
Lo que acabo de decir, yo... ¿Poco o mucho?
- Poco, poco. - Bien. Jodete.
De hecho te hice algo. Para que podamos hablarnos.
Hola, ¿Mi nombre es Adam? Estoy muy molesto todo el tiempo.
- ¿Es la enfermera? - Si.
Oye tú... Te moleré a palos. Te moleré...
Oh, mierda.
Blanquitos enfermizos. Si, los moleré a palos.
Lo siento. De verdad te respeto.
Blanquitos enfermizos.
- ¿Cómo está tu herida? - Bueno, ya no duele. ¿Ves algo?
Querían afeitarme la cabeza, pero les dije que no.
No puedo... no.
- Luces... - Entonces sí, estoy bien.
- Luces saludable. - Gracias.
Por nada.
¿Katie?
Katie.
¡Que demonios! Dios mío, ¿cuál es tu problema?
- ¿Estas bromeando? Dios. - Oh, Dios mío.
- Eso es una locura. - La mirada de tu cara.
- No, es muy gracioso, muy gracioso. - ¿Qué sucede? Sólo bromeaba.
Yo... pensé que algo te podía haber sucedido. No sé.
- ¿Cómo qué? ¿Por qué eso te importaría? - Bien. Cuando era niño me perdí...
en el bosque.
Entre en el bosque a un par de cuadras de mi casa. Estuve ahí un...
par de días.
- ¿Qué hiciste? - Encontré un tronco y me metí dentro...
no sé, estaba solo.
- ¿Qué diablos? - Lo siento, lo siento.
- Es gracioso para ti, bien. - Es horrible.
- Lo siento. Reírme fue muy inapropiado. - No fue inapropiado. Esto pasa de lo...
inapropiado. Te abro mi alma. Estoy emocionalmente traumatizado.
No, no puedo estar en una habitación solo. Tengo esta fobia y es gracioso.
- No, lo si... Estoy bien, lo siento. - ¿No te reirás?
- Lo siento. Sí, estoy bien, si. - ¿Esta bien?
- ¿Pero sabes? Estas mal. - Si.
¿Sabes que es lo que está muy mal? Mi tobillo esta perfecto.
- ¿Estas cansada? - No, la verdad no, ¿Por qué?
¿Qué te parece si nos escapamos de aquí? Hay reunión del personal esta noche...
no hay nadie aquí.
Me gusta venir aquí solo y relajarme a veces. Es tranquilo, callado.
Bien, yo... pensé que la fobia no te dejaba estar solo.
Es decir... sí, pero me gusta venir aquí y pensar, ya sabes. La tranquilidad...
del agua me relaja.
- ¿Qué? - Lo siento, sabes que aquí es donde...
descargan los baños del campamento, ¿no?
¿Qué coño pasa? ¿De qué te ríes? Intento decirte...
- Adam, detente, esto es ridículo. - Estoy siendo serio. Intento decirte...
- que me siento muy conectado. - Adam.
Bien, esto es todo muy lindo. Pero, ¿De verdad puedes?
Adam, eres incapaz de tener una relación seria y vine aquí a besuquearme...
- contigo y luego irme a la cama. - ¿Qué? No. Katie.
Yo quiero tener una relación. Quiero enamorarme.
Algunas chicas tienen el hábito de chismear... son cosas nuestras.
Todos saben que esta es tu pequeña carpa del sexo.
- ¿Mi pequeña carpa del sexo? - Si.
Sabes.
Mi abuelo tenía Alzheimer y cada día mi abuela solía cambiar la fecha de su diario.
Para que no... enloqueciera.
Eso es amor. Esa realidad falsa que compartes con alguien.
- Eso es lo que yo siento por ti, Katie. - No lo es. Lo que sientes...
sólo es la testosterona de un chico de 19 años.
El intenso deseo de hacerlo conmigo, y eso también está bien pero...
- No es amor. - Esto es lo que amo de ti.
No uses la palabra amor conmigo, Adam. No confundas los...
terminos, que como mujer me ofendería mucho.
- No quiero ofenderte, sólo... - Mira, Adam. Bien.
Te hare una regla. No le puedes decir esas palabras a alguien...
hasta que de verdad las sientas, ¿Si? Hasta que las sientas de verdad.
Hasta que lo sientas en lo más profundo y no te lo puedas callar por qué...
te hará explotar y no lo puedas evitar. Hasta entonces no las uses, ¿si?
- Lo prometes. - Si, lo prometo.
- Maldita sea, Katie, Dios. - No deberías hablar tan mal...
te hace ver mal.
- ¿Nos podemos besuquear ahora? - Si, eso creo, es decir...
Estacion Central, este es el campamento, cambio.
Estación Central, este es el campamento, cambio.
Estación Central, este es el campamento, ¿Hay alguien? Por favor, cambio.
Campamento, esta es la estación, ¿Eres tu Kevin? Cambio.
No Frank, es Adam. Cambio. Estábamos afuera hace un par de minutos.
¿Viste caer algo del cielo? Cambio.
Se escucha mal campamento, ¿Puede repetirlo? Cambio.
Los profesores metieron a todos los chicos en sus camas, no creo que...
logren dormirse por lo pronto, pero al menos están a salvo.
- Es una locura. - Un avión. Un avión se estrello...
justo al sur del campamento, cambio.
No toques nada.
- ¿Hacia donde se dirigía? Cambio. - A la ciudad parecía ser...
- a unos 3 km de nosotros. Cambio. - Bien, campamento, enviaremos algunos...
guardias a investigar el posible lugar del siniestro. Por el momento...
quédense tranquilos, aseguren a los niños, no queremos que nadie salga herido.
- Cambio y fuera. - Si Sr. nos quedaremos aquí, cambio.
Vamos a ir allá arriba, ¿verdad?
No veo como alguien pudo haber sobrevivido a eso.
Mierda.
Yo me quedo aquí.
- ¿Qué demonios paso? - Dios.
Mierda, viejo.
- Esto es una locura. - ¿Qué es ese olor, viejo?
No deberíamos respirar esto, apesta.
¡Chicos. Chicos!
Debemos irnos.
Maldita sea.
- ¿Qué crees que hay dentro? - No lo sé, viejo, pueden ser documentos...
..secretos que prueban Dios sabe que. Podría ser de la CIA.
- De la NSA. - No, no podemos dejar esto aquí...
y que cualquiera que se lo tropiece lo agarre.
- Nos lo llevamos al campamento. - No, tenemos que irnos ya.
Cállate. Oigan chicos.
- Chicos - No, no, no, escucha, está casi abierto...
- Chicos. - Así que lo abrimos y nos vamos.
- ¡No Clark! - ¿Qué demo...?
Mierda.
Adam no lo toques.
Maldita sea. ¿Qué es eso?
Dios.
Atrás, retrocedan.
¿Qué demonios le pasa?
- ¿Qué le pasa a sus ojos? - No, No, no, no.
¡Quítamelo, viejo! ¡Quítamelo de encima!
- ¡Vamos! - ¡Vamos, vamos, vamos!
Apúrense, apúrense, apúrense.
Vamos, andando, vámonos.
- ¿Estás bien? - Si, amigo lo estoy.
Sólo salgamos de aquí.
¿Qué coño pasa? ¿Qué fue eso?
Estoy bien. No, estoy bien, estoy bien. Esto paso... en el campamento
¿Cómo se siente? Srta., ¿Cómo se siente?
Estoy bien. Todo está en mi mente, son sueños.
Estoy hablando con una maldita pared.
Con estas estúpidos y malditos recuerdos que no tienen sentido.
Malditos recuerdos. No tiene sentido. No tiene sentido.
Hola cariño. ¿Cómo estuvo la cirugía? Cariño, ¿La cirugía?
Jess, ¿Eres buena en matemáticas? Jess, ¿alguna idea de lo que significa?
- No sé. - Yo si.
- Si. - ¿Cuál es el problema?
Es el campamento, ¿por qué todos estan tan serios?
- Mira, lo sé, es sólo que... - Tal vez deba irme.
No. No. Mira. Sé que no es la gran cosa. Lo sé.
Es que no quiero lastimar a nadie. ¿Sabes?
Bien, pero que quede entre nosotros, ¿Si?
¿Qué... demonios? Sentí mi pene dentro mío.
Jess, sentí mi pene. Mierda, me acabo de coger a mí mismo.
Qué demonios... Estoy perdiendo la cabeza.
No debimos haber ido allá arriba.
Soy tan estúpido.
Mejor.
Maldita sea, debo estar volviéndome loco. Pero, puede ser peor.
Podría estar solo... ¿verdad?
¡Katie! ¡Katie!
¿Qué? ¿Qué sucede?
- Maldita sea. - No puedo salir afuera, viejo.
- Clark. ¿Qué diablos? - No la puedo ayudar.
- ¿De qué hablas? Tenemos que... - Cállate.
Has estado inconsciente. Estuviste desmayado.
No comprendes la gravedad de la situación. Intento ayudarte.
¿De qué hablas?
El sigue allá fuera. Ese loco del avión. ¿Recuerdas? Esa maldita cosa que...
nos ataco. Se inclino sobre Jess y le tiro una cosa negra en su cara.
- Aun sigue allá fuera. - Vamos. No la podemos dejar ahí.
- Esta viva. - Sólo cállate de una puta vez.
- ¡Mírala amigo, no está muerta! - Está esperando por nosotros.
- ¡Déjame salir del auto! ¡Clark! - Es una trampa, lo es.
Déjame tranquilo.
- Dios mío. - Te advertí, intente hacerlo.
- ¿Qué fue eso? - No fue nada.
- Adam. - Katie, vamos.
- No. Intente advertirte. - Jess, Jess.
- Chicos. - Dios, ayúdala a pararse.
Te tengo.
Está bien.
No, no, no, no.
Clark, sólo maneja. Katie cierra la puerta.
Vamos, vamos.
Clark, maldita sea. ¡Clark, vamos!
¡Clark, maldita sea!
- Tenemos que caminar. - ¿Qué?
- Ya casi llegamos - Voy a vomitar.
Clark, abre la puerta.
Socorro, alguien que nos ayude. Necesitamos ayuda.
Maldita sea, lo esta tosiendo. ¿Qué hacemos?
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme, por favor! ¡Socorro!
¿Qué diablos haces?
- Clark, ayúdame. - Clark, ve y ayúdala.
- ¿Qué quieres que haga? - ¿Qué coño pasa?
Clark, socorro.
Dios.
Oye Katie, ¿Qué hacemos? Dime.
Detente, detente, detente.
Adam.
Jess.
Tranquilos, tranquilos, tranquilos.
Podemos verlo todo.
- Nena... te conseguiremos ayuda, ¿Si? - No necesitas ayudarnos.
- ¿A nosotros? - Clark, acércate.
Viejo.
Acércate.
Más cerca.
Ten.
¿Qué demonios está pasando? Esta muerta, los teléfonos no funcionan.
Maldita sea.
Hola de nuevo. Sujeto 14. ¿Cómo te sientes hoy?
- Nos sentimos amigables. - Volvió al nosotros.
Como sea esta cepa es inusual y una basura.
- Yuri. - Si, Sujeto 14.
Eso es imposible.
Tu pregunta es irrelevante.
El Sujeto 3 se ha liberado. Estamos liberando al Sujeto 6 y 9...
mientras hablamos. Entraremos a la habitación en 30 segundos.
Eso no nos detendrá. Aun así entraremos.
- ¿No es esto lo que querías Yuri? - Para los ataques.
El momento se acerca. Tiene que elegir.
- Es una decisión simple. - Debes saberlo Yuri. Nunca seremos...
- controlados. - Vete al demonio.
Dispararle a este cuerpo no nos detendrá. El estará en esta habitación en 10 segundos
Busca las mascaras. ¡Las mascaras!
¿Qué coño pasa?
Déjame ayudarte. ¿Qué hacías?
- Bien. Esto va a doler. ¿Listo? - ¿Si?
- ¿Cómo se siente? - Duele.
Ten.
- ¿Cuál es el plan, chicos? - Bueno, supongo que vamos a por la...
camioneta y comenzamos a sacar a los niños.
Esa es una opción, desde luego.
- Clark. - Puede que tenga otra idea, es todo.
- No los dejaremos aquí. - Sólo digo que hay otro plan.
Eso no es para nada justo, Katie. No sabes cuál es mi plan.
- Katie, vamos. Clark, ¿Cuál es tu plan? - Sólo digo... que no creo que Uds...
consideren mi plan viendo la reacción de Katie.
- ¿Hablas en serio? ¿Cuál es tu plan? - Es simple, estamos jodidos aquí.
- El plan. Clark. - Que se jodan los niños.
- ¿Qué? - Papi no los sacara de este problema.
- Clark. - En serio, que se jodan.
No puedes decir eso. ¿Bien? Son muchos niños, somos los únicos aquí.
Yo puedo, digo que se jodan. Lo repito, que se jodan. Que se jodan. ¡Que se jodan!
- No es una opción, no hare eso. - Te dije que no aceptarían mi plan.
Hay 150 niños aquí menores de 13 años. ¿Quieres abandonarlos...
- y que se defiendan solos? - Eso es basura.
- Clark, vamos. - No lo entiendes, viejo.
Esto es el maldito Señor de las Moscas. No hay adultos.
Nosotros lo somos, ¿Qué estás diciendo?
Eso... ¿Eso debe ayudar?
Dios, me rindo. Se acabo. Es todo.
Atamos a mi novia vomitadora a una maldita silla para que dejara de vomitar...
esa basura negra sobre nosotros. ¡Despierta, viejo!
- Maldita sea, ¿Hace cómo mil grados aquí? - Clark.
Me disculpo... por él.
- ¿Qué? - Lo siento. Es tan tonto.
- Salgamos de aquí, ¿Si? - Si.
Mantén la calma.
Vamos a sacar a los chicos, ¿De acuerdo?
Todos estamos muy emocionados de ver como resulta esta vez.
- ¿A qué te refieres con "estamos"? - Lo sabrás pronto.
Mira, Clark. Mírame amigo. Nos vamos de aquí, ¿Vienes con nosotros?
Cállate.
- ¿Qué es tan gracioso? - Tan predecible.
- Clark, ¿De verdad? - Me quedo aquí.
Bien, nos vamos, ¿Bien, Clark? Te dejamos la escoba. Ella la adora.
Salgamos de aquí.
Puedes desatarnos. No te atacaremos otra vez. Ya no hay necesidad.
Ni lo pienses.
Apuesto a que sí.
Ya estamos dentro de tu cabeza. No hay nada que puedas hacer ya.
- No permitas que se marchen. - No te escuchare.
Si, lo harás. Escucha porque es importante.
Tus emociones te hacen débil.
Central, este es Adam Goldstein del campamento. ¿Hay alguien ahí? Cambio.
Central, hay una emergencia, que alguien responda, por favor, cambio.
Nena mírame, ¿Qué te sucede? ¿Por qué hablas así?
- Vamos a decirte algo que te enojara. - ¿Enojado? ¿Por qué me enojaría?
Es simple. Nada más importa. A pesar de eso. Tu también eres de los nuestros.
Fue muy estúpido lo que hiciste.
Pero, ahora y después, te darás cuenta de que deberías poder...
tomar tus propias decisiones.
Central, hay una emergencia, ¿Hay alguien? Cambio.
Repito, cambio.
Hay una emergencia aquí, por favor. Cambio.
- No deben preocuparse. Cambio. - Necesito un tiempo estimado.
- Tengo más de 100 niños aquí, cambio. - No te preocupes por nosotros. Ya vamos.
- Pruébame. - Jess, tuvo sexo con Adam.
- Cállate. - Lo masturbó, y se aburrió.
Así que ella lo obligo. Su... pene era... más grande que el tuyo.
Un poco, nada por lo que debas molestarte. Pero ella tuvo relaciones con él.
Y lo hizo muy bien.
¿Qué dicen? Tenemos una emergencia, necesitamos ayuda.
Nos disculpamos por lo sucedido. Todo habrá acabado pronto. Cambio.
- Mientes. - ¿Mentimos? ¿No pudiste...
encontrar a Jess la noche del miércoles? Pero fue porque estaba en el lago con Adam.
Bueno, estoy bien. Ves, estoy bien. Esos estúpidos juegos mentales. Son estúpidos.
¿Cómo puedes estar bien con eso? Porque luego Jess no podía dejar de pensar en él.
- Y de masturbarse pensando en él. - Bueno, es comprensible.
Es un tipo muy apuesto.
Es comprensible... perfectamente...
¿Por qué... él... entre todos? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Por qué diablos lo haría?
Ya llegamos.
Mantenlo en marcha, yo iré por los niños.
Adam.
Ten cuidado.
- ¿Alguien sabe qué es esto? - ¿Nadie? Esto es parte del modelo...
de Price de la evolución de altruismo recitado de memoria por una...
niña inconsciente de 8 años. ¿Por qué el pensamiento moribundo de...
esta chica, es una ecuación sólo conocida por el propio Price?
Este momento cambio para siempre mí perspectiva de la ciencia en la mente.
Lo llamo el Fenómeno Kayla. La experiencia de canalizar un recuerdo...
o información que no es tuya. Hay incontables ejemplos de este fenómeno.
Esta la niña de 6 años de Kentucky que nunca tomo una lección de vuelo...
pero aterrizo una pequeña aeronave mientras su padre sufría un derrame.
Mientras este paciente puede explicar cada detalle de la boda de su hermano...
habiendo estado a 3200 km de distancia en coma. Esto no es ciencia ficción, es real.
Busco una pequeña subvención para continuar mi investigación aislando la causa...
de este fenómeno. Imaginen como las experiencias compartidas pueden cambiar...
nuestro futuro o unir nuestros cerebros para aplicaciones complejas.
Olvídense de la ecuación. Podemos literalmente tener una situación donde...
cualquiera de nosotros siente lo que cualquier otro en...
cualquier momento. Es realmente...
la red social definitiva.
- Eso fue impresionante. - Lo siento, no lo identifico.
Doctor, tenemos algo que Ud. querrá ver.
Adam, ¿Dónde diablos estas?
Recomendamos que se mantengan en sus hogares hasta próximo aviso.
Esto no es un simulacro, repito...
¿Qué coño pasa? Lo siento, amigo.
Dios.
Por favor, permanezcan en sus hogares hasta el próximo aviso gubernamental.
Esto no es un simulacro...
¡Katie! Katie.
Katie, Clark.
- Dime, ¿Dónde está? - No deberías estar tan preocupado.
- Después de todo, ella no está sola. - ¿Clark? Esta con Clark.
Todos terminaremos unidos. Corre a través del campo...
llorando.
Sus piernas tiemblan. No lo lograra por mucho tiempo.
Dime, ¿Dónde están?
Ahí va. Pobre chica. Clark esta encima suyo. Está asustada.
- Pronto habrá acabado. - Detenlo. Detenlo.
¿Qué puedo hacer con ella? Ya está hecho. Así de simple.
Jodete, ¿Qué le hiciste?
La hemos mejorado. Pronto estará con nosotros. Es mucho mejor así.
Ya verás.
- Ella... esta... hablando. - ¿Qué? ¿Qué dice, Jess?
- Adam, ¿Dónde? - Jess, háblame por favor.
Maldita sea.
Adam, déjanos entrar.
Sabemos que una señal te dice que no nos dejes entrar
- Ignórala. Debemos hablar. - Estoy bien, gracias.
Relájate, Adam. Si te quisiéramos muerto habríamos incendiado el edificio.
- Vete, Clark. - En realidad no hay nada que puedas hacer.
De una forma u otra entraremos ahí. Abre la puerta y hazlo por las buenas.
Diremos lo que tenemos que decir y luego nos marcharemos. Tienes nuestra palabra.
Si intentas algo estas muerto.
Hasta ahí es suficiente.
Adam... aun eres un chico perdido. Peleando por nada.
¿Dónde esta ella?
¿De eso se trata? ¿De qué perdiste a tu novia?
- ¿Sientes que tienes el control? - Si no me dices donde esta Katie...
esparciré el interior de tu cráneo en el maldito suelo.
Nos odias por llevarnos a Katie, ¿Verdad? Fue fácil, la abandonaste en esa camioneta.
- No lo hice. - Lo hiciste.
- No, no lo hice. - Cuando la encontramos estaba sola.
- Estaba asustada. - Cállate. Cállate.
No fuiste por ella. La abandonaste. Estaba tan asustada.
- ¿Qué sucede? - Pudiste haberla rescatado.
Pudiste hacerlo pero la dejaste a nuestra merced.
La dejaste. Ella rogaba que no la convirtiéramos.
Yo fui quien lo hizo.
¿Cómo se siente? ¿Sientes lo que es perder a alguien?
Hemos visto, que una ira intensa es la mejor cura para tu situación.
Clark.
La verdad es... que no te odio. Te quiero como a un hermano.
- ¿Si? - Si. Pero tengo un mensaje para que...
lo entregues a todos tus amiguitos. Hay algo que quiero que vean.
La encontrare.
- No desperdicies tu ira. - No estoy enfadado.
¿Dónde estoy?
- Mierda. ¿Qué coño pasa? - ¿Jess? ¡Jess! ¡Jess!
- Jess, detente. - No te conozco, por favor.
Detente Jess, mírame. Soy Adam, por favor, dime dónde esta Katie.
No sé, no... sé.
- ¿Cómo me veo? - Hermosa.
- Adam, debes irte. - No.
- ¡Debes salir de aquí! - No, No.
- Aun puedes tener tu vida. - No te dejare Katie.
- Estaba equivocada sobre ti. - No, no lo estabas. Hasta la semana...
pasada estaría montaña abajo comiendo pastel.
Esperando a que el gobierno interviniera.
- Qué bien. - Si.
Sabes, podría argumentar que eres una de las peores cosas que me ha sucedido.
- Lamento haberte arruinado la vida. - Esta bien. Está bien.
No era la gran cosa de todas formas.
Está bien.
- Está bien, Katie. - Tengo miedo.
Lo sé. Lo sé.
Regrese.
Estamos aquí. Recuerda.
Recuerda, vamos. Concéntrate, concéntrate, concéntrate.
Experimento ruso raro.
Esta cosa llamada bolsa, no sé que es. Maldita sea.
Todos están conectados. ¿Verdad?
Esta es su base de operaciones. Contrate tantos asistentes como vea adecuado.
Seleccionados cuidadosamente, claro. Su laboratorio, su personal.
Si hay algún implemento que necesite que no este aquí, hágamelo saber...
y se lo conseguire tan pronto como pueda. Sólo recuerde que somos una...
compañía que se mueve dentro del gobierno.
Las notas de experimentos anteriores.
- Yo no hablo ruso. - Aquí están las traducciones.
Los resultados iniciales son alentadores, los sujetos se conectan telepáticamente...
y aprenden a compartir sus pensamientos y recuerdos. Son una sola entidad.
Como un panal de abejas trabajando al unisonó. No hay deseos individuales.
En raros casos los sujetos han podido desconectarse a sí mismo de otros por...
breves periodos de tiempo. He llamado a estas cuestiones bolsas.
Durante estos tiempos su individualidad es restaurada. Sufren de desorientación...
y pérdida de memoria. En la mayoriía de los casos los sujetos con estas bolsas.
Luego de haber sido confrontados con estímulos exteriores restablecen...
un vinculo emocional. Esto tiene 20 años de antigüedad al menos.
- ¿De dónde salió esto? - Un programa soviético descontinuado.
Esos comunistas estaban en cosas raras pero... Ud. lo continuara...
- ¿Dónde lo dejaron? - ¿Qué es esa cosa en su piel?
Efectos secundarios del virus. Esperamos que los pueda eliminar pero...
no es la prioridad principal.
Temo sobre el inevitable uso malintencionado.
Mi trabajo es crear soluciones para futuras catástrofes. ¿Comprende?
¿Cuándo comienzo?
Oh, mierda.
Puedo intervenir en los recuerdos de cualquiera.
Maldita sea.
Lo puedo ver todo. Absolutamente todo.
Entre más recuerdos compartimos, más iguales nos hacemos.
La fórmula para la vida perfecta. 16 horas al día despierto.
30 minutos al día para ejercitarse. 137 minutos con los seres queridos.
7 minutos para estar sexualmente activo. Sólo un desastre mutado para la misma meta.
Perfección.
Aun soy uno de ellos. Bien, estoy desconectado.
Pero aun soy uno de ellos. Lo recuerdo.
He venido a este campamento desde que era un niño.
He creado vínculos constantes con mujeres para combatir la soledad.
Jodi a mi mejor amigo. Soy el estúpido que le abrió la cabeza a Katie...
y no la pudo proteger.
288 amigos en Facebook. 215 amigos en Instagram.
Y los recuerdos de 7 mil millones de personas atascados en mi cabeza.
Necesito concentrarme.
Recordare lo que sea si me concentro.
Mierda. Es como...
Puedo recordar lo que sea. Es como Google.
Bien, concéntrate en algo.
Basta de eso.
¿Qué sucede? ¿Qué le pasa?
Tu te saliste de eso, ¿Verdad? Así que, lo que sea que hayas hecho...
- ella también lo puede hacer. - No sé, no sé de que hablas.
Jess, ¿Qué paso? Por favor, dímelo.
- ¿Qué? Jess, háblame. - No sé. Yo... Encontré algo.
- Estaba aterrada y yo. - Piensa.
Vi, vi caras. Vi tu cara y la de ella y luego... no sé, desperté en esta silla...
y estoy amarrada a ella. Es todo lo que sé.
Espera, si tú recuerdas algo de tu vida o algo emocional, ¿Puedes salir de eso?
- Necesito tu ayuda. ¿De acuerdo, Jess? - De acuerdo.
Saldremos de este basurero. Te lo prometo.
Bien.
Dr. Baker, tiene a otro postulante en su oficina.
Espero...
Bien, iré ahora.
- ¿Qué sucede? - Esperamos.
- Hola. soy el Dr. Baker, y.. ¿Ud. es? - Mi nombre es Yuri.
- Lo siento, pense que su nombre era .. - Es Yuri
- Lo siento, pensé que su nombre era... - Es Yuri.
- Bien, ¿está familiarizado con el puesto? - No estoy aquí por el puesto.
- No lo comprendo, estamos muy ocupados. - Mi nombre es Yuri.
- Si, eso ya lo sé. - Yegorov.
- Dr. Yegorov. - Cuando Katie se convierta le...
recordaremos algo y la haremos regresar como tú.
- Eso no funcionara. - ¿Por qué no?
¡Es muy tarde!
Tengo tantas preguntas para Ud. He leído todas sus notas.
- El virus es muy resistente al cambio. - Dr. Baker, se a lo que ud. va.
El virus se volverá hostil y se diseminara.
Su inteligencia y poder mental va más allá del nuestro. Es imposible controlarlo.
- Esto... es maligno. - Con todo respeto Dr., no concordamos.
No lo califique de maligno porque Ud. fallo en controlarlo.
He revisado su trabajo por meses, pensé que era un genio.
Dr. Baker, ¿Sabe que significa la palabra "Koniek"?
- No la conozco. - Significa... El fin.
Maldita sea.
Katie.
Katie, quédate conmigo.
Katie... Voy a arreglar esto. Y luego volveré por ti.
Katie... mantente viva.
Adam, espera.
¿Dónde esta ella?
La encontrare.
Katie.
- Te esperábamos. - Mira Katie. Mírame. ¿Si?
Puedes salir de esto. Sólo recuerda quien eres.
Recuerda lo que es importante para ti.
Lo sabemos. Tenemos el derecho de hacerlo.
Hemos venido para cambiar.
Y lo estamos logrando.
Volverás a la conciencia, y estarás de vuelta con nosotros.
Es mejor de esta forma, Adam. ¿No lo ves?
- Nunca más estarás solo. - No, no.
Sabemos como termina todo esto. Somos uno. Todos queremos lo mismo.
- Es importante que no te sientas triste. - ¿Dónde termina esta conversación?
Contigo... aplastándole la cabeza a Katie... con el bate.
¿Te crees más inteligente que yo? ¿Entonces dónde están todos?
¿Por qué no has quemado este lugar hasta los cimientos?
Viste lo que hice con Clark. ¿Por qué no enviaste a tus secuaces...
- para que te salvaran? - Tú no eres una amenaza para nosotros.
- Este cuerpo no es importante. - Es importante para mí.
- Lo sabemos. - ¿Sabes? Cuando te...
dije sobre mis sentimientos por ti, antes que nada de esto sucediera...
no era real aun.
No eres tan inteligente como crees ser. Te equivocaste con lo del bate.
Te hare una regla. No le puedes decir esas palabras a alguien...
hasta que de verdad las sientas, ¿Si? Hasta que las sientas de verdad.
Hasta que lo sientas en lo más profundo y no te lo puedas callar porque...
te hará explotar y no lo puedas evitar. Hasta entonces, no las uses, ¿Sí?
Te amo, Katie.
Bien.
Esto fue al parecer una descarga de electricidad que reinicio mi corazón...
y luego desperté en el hospital.
Está muriendo. Está muriendo.
Arriba, arriba, arriba.
Vamos, vamos.
Gracias al cielo.
Bien, espero que esto funcione.
Katie, despierta. Katie.
¡Despierta Katie, por favor!
¿Katie?
Bien, funciono. Siéntate, siéntate. Vamos.
Está bien. Está bien.
Katie. Concéntrate.
Confía en mí. Confía en mí. Katie, por favor.
¿Quién diablos es Katie? ¿Y quién diablos eres tú?
Maldijiste, eso está bien.
Adam, espera.
Cuando sales de ello, no tienes recuerdos en lo absoluto. Ni idea de quien...
fuiste o de donde estuviste, así que me dejare una pequeña nota.
Un recordatorio.
Por favor, no quiero tener que volver a hacer eso.
Creo que me hice encima.
Puedes, por favor, ¿decirme qué demonios está pasando ahora?
Todo tendrá más sentido cuando tus recuerdos comiencen a regresar a ti.
Mierda. Por ahora debemos salir de esta enfermería.
- Bien. - Hay una camioneta en el estacionamiento.
Es nuestra mejor chance. Si tomamos el camino puede que no nos noten al irnos.
- No logro recordar. - Katie. Katie.
Katie, tendrás que confiar en mí, ¿Sí? Todo estará bien. Hay mascarillas...
y guantes detrás del escritorio de la enfermera, ¿Sí? Nos los llevaremos...
- antes de marcharnos. - Bien.
Vamos.
Bien.
- ¡Que nadie se mueva! - Hagan lo que dice.
Retrocedan, retrocedan.
Denme las muestras. Todas.
- No haga esto. - Dr. Baker, a menos que quiera morir...
hoy le sugiero que haga todo lo que digo. Póngalas adentro.
- ¿Es todo lo que tiene? - Si, si.
¿Es todo lo que tiene?
Vamos. salgamos de una maldita vez de aquí.
Es mejor.
Deténgase.
Katie la camioneta.
Yuri, espera. No lo comprendes.
¡Arranca el avión! ¡Por el amor de Dios, arranca el avión!
¡Arranca el avión!
Espera. Espera, espera. Bien, tú ganas.
Me rindo.
Recuerda.
Entra.
Recuerda. Recuerda a Katie, por favor, recuérdala.
Recuerda a Katie.
Quizás le mentí.
Pero pronto... Lo recordara todo. Lo sabrá.
Recordara la velocidad y agresividad con que
el enjambre se esparció... a todos lados.
Recordara los últimos momentos de la humanidad derrumbándose.
Recordara los 5 días que paso encerrada en la enfermería muriendo de hambre...
esperando a que yo encontrara la bolsa.
Para que pudiera salvarnos. Se dará cuenta de que no hay lugar al que...
podamos ir, de que le mentí. Nada va a estar bien.
Pero, por ahora aun tiene esperanza. Katie una vez me dijo que el amor es...
una falsa realidad. Y ahora yo le construyo una.
Yo...
te...
amo.